Сузір’я за кордоном
Українське кіно для діаспори й місцевої публіки: кінотеатри, кіноклуби, фестивалі, активісти. Українською з локальними субтитрами.
Нова ініціатива · пілотний набір
Сузір’я
Мережа українського кіно у світі й в Україні
У підготовці
Кожен показ — точка світла. Разом вони складаються в Сузір’я: кінозали, клуби й спільноти за кордоном і в різних куточках України, що показують українські фільми — безкоштовно чи за квитками, і завжди з дозволу правовласників.
Дві програми
Сузір’я в Україні
Покази в громадах по всій країні, зокрема прифронтових і деокупованих: у бібліотеках, школах, центрах для переселенців, ветеранських просторах, а також у кінотеатрах і клубах.
Два формати показів в обох програмах: безкоштовні (некомерційні) — за листом-дозволом правовласника; квиткові (комерційні) — за окремою ліцензією. Лише з каталогу, погодженого з правовласниками.
Рівні участі, вимоги й права
Це умови пілотного набору на 6–12 місяців; після пілоту ми уточнимо їх за реальними даними.
Спільнота
Активісти, діаспора, бібліотеки, школи, громадські організації
- Показів на рік
- від 3
- Простір і зали
- 1 простір від 30 місць, екран і звук
- Формат показу
- HD-файл і проєктор — за дозволом правовласника
- Що можна
- Безкоштовні покази
- Статус учасника
- Відповідальна особа + письмова згода майданчика
- Звітність
- Короткий звіт після кожного показу
Партнер
Кінотеатри, кіноклуби, фестивалі, культурні центри з регулярною програмою
- Показів на рік
- від 8 (або фестиваль від 3 днів)
- Простір і зали
- Щонайменше 1 зала від 80 місць зі стабільним кіно-обладнанням
- Формат показу
- DCP, ліцензований кіносервер або ProRes
- Що можна
- Безкоштовні й квиткові покази
- Статус учасника
- Юрособа / ФОП або місцевий еквівалент з правом проводити публічні покази
- Звітність
- Щоквартально: глядачі, виручка, фото
Хаб країни
Організація, що координує покази в цілій країні
- Показів на рік
- від 24, у щонайменше 3 містах
- Простір і зали
- Щонайменше 3 майданчики-партнери (мінімум 3 зали)
- Формат показу
- Те саме, що й партнер + координація локальних субтитрів
- Що можна
- Безкоштовні й квиткові покази
- Статус учасника
- Юрособа з рахунком і бухобліком, досвід у кіно чи культурі
- Звітність
- Щоквартально й щороку + контроль звітів партнерів
Права: як це працює
Мережа працює лише там, де є чітка правова основа. Основні правила:
- Каталог — лише за письмовою згодою правовласників. Фундація не є власником фільмів.
- Безкоштовний показ — за листом-дозволом; квитковий — за ліцензією на територію й термін із зазначенням кількості показів, умов виручки й звітності.
- Перед пропозицією фільму країні перевіряємо, чи немає там ексклюзивного дистриб’ютора або інших обмежень.
- Ліцензія стосується лише громадського показу. Онлайн-трансляція, запис і передача копій — заборонені без окремої згоди.
- Субтитри створюємо й використовуємо лише в межах дозволу; іншим країнам передаємо тільки за згодою правовласника.
- Музичні й місцеві ліцензії на публічне виконання, вікова класифікація та інші місцеві правила — відповідальність майданчика за законодавством його країни.
- Правовласник отримує звіт про показ: дати, глядачі, виручка — і має право перевірити звітність.
Громада
Бібліотеки, школи, громадські та волонтерські організації, ветеранські простори, центри для переселенців, лікарні й реабілітаційні центри
- Показів на рік
- від 3
- Простір і зали
- 1 простір від 20 місць, екран і звук (або мобільний набір)
- Формат показу
- HD-файл і проєктор — за дозволом правовласника
- Що можна
- Безкоштовні покази
- Статус учасника
- Відповідальна особа + письмова згода власника приміщення
- Безпека
- Укриття поруч або письмовий план дій під час тривоги
- Звітність
- Короткий звіт після кожного показу
Майданчик
Кінотеатри, кіноклуби, фестивалі, культурні центри з регулярною програмою
- Показів на рік
- від 8 (або фестиваль від 3 днів)
- Простір і зали
- Щонайменше 1 зала від 50 місць зі стабільним кіно-обладнанням
- Формат показу
- DCP, ліцензований кіносервер або файл для показу
- Що можна
- Безкоштовні й квиткові покази
- Статус учасника
- Юрособа або ФОП із правом проводити публічні покази
- Безпека
- Укриття або затверджений протокол дій під час тривоги
- Звітність
- Щоквартально: глядачі, виручка, фото
Регіональний координатор
Організація, що координує покази в області чи кількох громадах
- Показів на рік
- від 24, у щонайменше 3 населених пунктах
- Простір і зали
- Щонайменше 3 майданчики (зали або мобільні набори)
- Формат показу
- Те саме, що й майданчик + координація українських субтитрів чи дубляжу
- Що можна
- Безкоштовні й квиткові покази
- Статус учасника
- Юрособа з рахунком і бухобліком, досвід у кіно чи культурі
- Безпека
- Єдиний протокол безпеки для всіх майданчиків області
- Звітність
- Щоквартально й щороку + контроль звітів майданчиків
Права: як це працює
Мережа працює лише там, де є чітка правова основа. Основні правила:
- Каталог — лише за письмовою згодою правовласників. Фундація не є власником фільмів.
- Безкоштовний показ — за листом-дозволом; квитковий — за ліцензією на територію (Україна чи область) і термін, із зазначенням кількості показів, умов виручки й звітності.
- Перевіряємо, чи немає в Україні дистриб’ютора з виключними правами або чинного кінотеатрального прокату фільму — щоб не конфліктувати з ним.
- Залежно від формату показу можуть знадобитися прокатне посвідчення Держкіно та право розповсюдження; для кожного показу ми з’ясовуємо це заздалегідь.
- Мова показу: українські субтитри чи дубляж — за вимогами законодавства про державну мову; готуємо їх за згодою правовласника.
- Ліцензія стосується лише громадського показу. Онлайн-трансляція, запис і передача копій — заборонені без окремої згоди.
- Музика, публічне виконання й вікова класифікація — відповідальність майданчика за чинним законодавством України.
- Правовласник отримує звіт про показ і має право перевірити звітність.
Що ви отримуєте — і чого очікуємо від вас
Від мережі
- Каталог фільмів із підтвердженими правами.
- Листи-дозволи й ліцензійні шаблони (UA/EN).
- DCP чи файл для показу, базові субтитри (англійські чи українські), допомога з локальними.
- Промо-комплект: постери, трейлери, анотації, шаблони афіш.
- Анонси на сайті фундації та знак «Сузір’я».
- Вебінар «як організувати показ» і спільний чат координаторів.
Від вас
- Показувати лише фільми з каталогу й лише в межах виданого дозволу.
- Звітувати про глядачів і виручку.
- Не записувати, не транслювати онлайн, не передавати копії.
- Дотримуватися кодексу: жодної політичної агітації партій і матеріалів держави-агресора.
- Вказувати правовласників і партнерів в анонсах.
Як приєднатися
- Заявка. Заповніть форму нижче: програма, країна чи область, місто, рівень, зали й місця, плановані покази, формат, техніка.
- Розмова. Уточнюємо майданчик, право на публічні покази, безпеку й досвід.
- Хартія. Підписуємо хартію мережі й ліцензійні умови.
- Пілот. Перші 3 місяці — пробний період із підтримкою координатора.
- Членство. Повноцінна участь і щорічний перегляд за показниками та звітністю.
Заявка на участь у пілоті
Заповніть форму — вона відкриє готовий лист у вашій поштовій програмі. Ми відповімо й домовимося про розмову.