Norsk oversettelse er under arbeid — deler av innholdet vises foreløpig på engelsk. Filmprogrammet er tilgjengelig på norsk.

Aktuelt prosjekt · 2027

Ukrainske
filmdager 2027

Januar–desember 2027 · Drammen, Tønsberg, nett

A year of Ukrainian cinema in Norway: screenings, conversations with Norwegian and Ukrainian film professionals and podcasts with Norwegian subtitles. Themes: labour migration, family life, censorship and artistic freedom.

Bekreftet

Om prosjektet

Ukrainske filmdager 2027 continues the 2026 Ukrainian film days in Drammen. The project explores Ukrainian history and social life through films and conversations: who tells the story, whose experience is included and what is left out of the frame.

The programme consists of August screenings in Drammen and Tønsberg, nine classics screenings with Drammen Filmklubb throughout the year (Vertov, Dovzhenko, filmmakers of the 1990s), a programme of award-winning Ukrainian short films and 19 podcasts with Norwegian subtitles. Films are shown with English subtitles.

Plan for spesialvisninger og arrangementer 2027

Exact dates and the full programme are published as venues confirm. The August programme will be announced as confirmed only once all venues have agreed.

  1. Januar–februar

    Filmvalg og publisering starter Under forberedelse

    The nine classic films are chosen together with the Dovzhenko Centre; the short-film programme is assembled; we start presenting the project online.

  2. Vinter–vår

    Dine spørsmål til augustprogrammet Åpent for deltakelse

    Send questions and film wishes via Facebook, YouTube and Instagram — they shape the choice of films and conversation topics. The August films are fixed by May.

  3. 18.–21. mars

    Tønsberg Filmfestival (TØFF): ukrainske kortfilmer Bekreftet

    A dedicated programme of 8–10 award-winning Ukrainian short films from 2022–2026, with two or three directors joining online. The slot in the festival programme is confirmed; exact screening times are being agreed with the organisers. A separate presentation of the programme in Drammen with Viken filmsenter is also planned (time to be confirmed).

  4. Mars–juni

    Vårens klassikervisninger med Drammen Filmklubb Planlagt

    A series on the relationship between film art and state power: Vertov, Dovzhenko and filmmakers of the 1990s. Each film is introduced by Volodymyr Filippov, followed by an online discussion in English. The conversations are recorded and turned into podcasts with Norwegian subtitles.

  5. August · Drammen

    Ukrainske filmdager på Drammen Kino Bekreftet

    Ten screenings at Drammen Kino; the cinema’s cooperation is confirmed in writing. Films with English subtitles; themes include labour migration, family life, censorship and artistic freedom. A director and an actress from Ukraine are planned as guests. The programme will be announced once finalised.

  6. August · Tønsberg

    Seks planlagte visninger i Tønsberg Under avtale

    The venue (Tønsberg Filmhus) is still being arranged. The programme will be announced as confirmed only after the agreement is in place.

  7. September–november

    Høstvisninger og podkaster Planlagt

    The classics series with Drammen Filmklubb is completed; podcasts, conversation excerpts and audience reactions are published on the YouTube channel “Filmsamtaler fra A til Å”, Facebook and Instagram.

  8. Desember

    Oppsummering Planlagt

    We gather audience reviews, attendance figures and partners’ experience, and publish the results.

Hvem står bak

Prosjektleder

Volodymyr Filippov — director, producer and screenwriter, based in Norway since 2022. Presents the films at screenings.

Ukrainian Audiovisual Foundation

Provides the film packages, rights clearance, DCP copies and base subtitle versions.

Arenaer og partnere

Drammen Kino and Drammen Filmklubb (cooperation confirmed in writing); Tønsberg Film Festival (TØFF) — slot for the short-film programme confirmed; Tønsberg Filmhus — being arranged; Viken filmsenter — the Drammen programme.

HK-dir

Prosjektet er realisert med støtte fra HK-dir.

Bli med

Films, conversations and podcasts are for everyone. Here is how you can join right now.

  • Send questions and film wishes for the programme through Facebook, YouTube or Instagram (the August films are fixed by May).
  • Come to the screenings and tell your friends; after a screening you can leave a short review.
  • Offer a venue: a cinema, film club, library or university that wants to show Ukrainian cinema.
  • Are you the rights holder of a short or feature film? See the terms of participation.